Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Milena Steinmasslová - Lisa Norris (Penelopa), Stanislav Fišer - Freddie Jones (Papoušek), Vlastimil Brodský, Milan Neděla a další
Překlad a dialogy: Petr Kučera
Dramaturgie: Hana Juppová, Marie Bezděková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985